重富酒店只提供一種啤酒，可是，有五種倒法可供選擇。

關於這些你真正懂得多少？ 我猜你對這整件事仍保留典型的二十世紀觀點。故事關鍵不僅在文字，更在畫作細節之中 席捲全球視覺衝擊體驗的圖像小說 圖像小說（graphic novel）迴環記憶三部曲：《迴圈奇譚》、《洪水過後》、《電幻國度》，故事破碎憂傷，科幻主題圍繞著生死、成長、家庭與時間，同時有關於遺忘與記憶，還有人類意識的哲學探討。

後座有兩個長方形紙箱，坐墊上滿是保麗龍泡泡粒。我翻遍老夫婦的口袋，希望能找到一點現金。一九九七年，逃家少女帶著黃色機器人一同去尋找失蹤的弟弟，駕車往西穿越奇異的美國，鄉間散落巨大戰鬥機器人的殘骸，與衰敗中的科技資本主義社會所拋棄的垃圾堆在一起。我能怎麼解釋呢？ 你知道大腦如何運作嗎？你知道我們對大腦與意識如何運作有什麼了解嗎？我是指全人類。萬一我大聲說出來，我怕聽起來會像瘋言瘋語。

我因為拿著沉重的散彈槍肩膀痠痛，雙腳好像不聽我使喚機械式地前進。婦人的口袋是空的，但是我在男士的左邊口袋找到車鑰匙和一個折起來的信封。崛起中的越南國產車VinFast：收購了澳洲汽車試驗場，還推出了豪華SUV Photo Credit：Shutterstock/達志影像 Vsmart智慧型手機。

Vingroup近年來往轉型成科技製造商的策略發展，LG電子在2019年起把生產線移往越南，Vingroup原是LG電子ODM（原廠委託設計代工）廠商。馬武柔、馬杰內縣（Majene）為重災區，有近300棟建築倒塌，包含省政府與多家醫院。訪視地震災區時，佐科威承諾政府會提供災民補償，以及盡速重建省政府。南加里曼丹在1月4日發生水災，水深達1.5公尺，2萬戶受災，造成15人死亡、10萬人緊急避難。

回顧新加坡與中國建交三十年：美中新冷戰下，新加坡還能「不選邊站」嗎？ Photo Credit： 李顯龍臉書 拜登2013年訪新加坡時，與總理李顯龍會面。李顯龍也指出東南亞區域裡對美國有很深的善意，因為美國超過半個世紀以來，對於維持東南亞區域穩定與經濟繁榮扮演關鍵的角色。

Photo Credit：AP / 達志影像 圖為1月15日蘇拉威西島馬武柔（Mamuju）震後景象。然而相較於去年3月疫情爆發初期，當局嚴格封城、經濟活動停擺6周，每日損失逾20億令吉（約台幣139億元），這次的行動管制令允許較多產業持續運行，慕尤丁因而認為「經濟衝擊將在可控範圍內」。印尼｜西蘇拉威西6.2級強震襲擊，近90人喪生 印尼西蘇拉威西省（West Sulawesi）1月15日發生芮氏規模達6.2級的地震，造成省政府等多棟建築倒塌、近90人喪生、4萬人緊急避難。若成功收購，憑藉LG電子的聲譽、研發技術、南美生產線與通路，對Vingroup的事業拓展是一大助力。

印尼蘇拉威西島6.2地震，7死、2000多人流離失所 圖為蘇拉維西島馬武柔（Mamuju）震後景象。總統佐科威在19日結束南加里曼丹省的洪災勘查後，前往地震災區訪視。【更新】馬來西亞疫情嚴峻，最高元首應首相慕尤丁要求頒布緊急狀態至8月1日 Photo Credit：AP/達志影像 圖為1月12日，大馬首相慕尤丁透過電視、網路直播，向全國民眾宣布國家最高元首同意實施全國緊急狀態。越南｜Vingroup傳擬收購LG智慧型手機部門 越南市值最高企業Vingroup集團傳出擬收購韓國LG電子的智慧手機部門，先從美國業務接手，作為打入美國智慧型手機市場第一步。

為此，馬來西亞政府第5度祭出紓困舉措，即「馬來西亞經濟與人民保護援助計畫」（PERMAI），慕尤丁表示該計畫下共有22項配套措施，以對抗疫情、維護人民福祉、支持經濟運轉等三大目標為宗旨，包括落實疫苗接種、增加醫護人員數量並增發津貼、補助參與抗疫的私立醫療機構、加大對職場雇員檢測力度、延長各項稅務減免措施、延長貸款償還期限等。地震震央位於西蘇拉威西省首府馬武柔（Mamuju）東北方36公里處，深度約18公里。

編譯：荊柏鈞、黎柏君、柯昀伶、鍾依吟（南洋誌） 南洋誌東南亞週報第102期，為讀者挑選2021年1月16日至1月22日期間，有關馬來西亞、新加坡、越南、印尼、柬埔寨與泰國的六則東協區域大事。Business Korea報導，越南Vingroup是目前有意收購LG電子智慧型手機部門中，出價條件最佳的公司，擬先從接手LG電子美國業務開始，作為Vingroup打入美國市場的敲門磚。

拜登曾於2013年以美國副總統身份訪星，並於2016年於美國華府與李顯龍舉行午餐會。目前有近90人喪生、超過900人受傷、4萬人緊急避難。並在2020年7月與美國高通（Qualcomm）技術合作，推出第一支5G手機。在本月稍早即有媒體做出相關報導，但LG電子澄清為謠傳。他因此期盼美國進一步深化美國與亞洲與東協組織的關係。拜登上任後對於東南亞區域是否會有更高的關注與更多的互動，星美關係的發展應是值得關注的切入點。

LG手機在美國2020年第三季的市占率約13%。10月宣布擬在2021年與美國電信商AT&T合作，以平價5G手機進軍美國市場。

Vsmart除了內銷之外，也有進軍緬甸、西班牙、俄羅斯等國家。武漢肺炎疫情使災區情況更加雪上加霜，為避免疫情升溫，避難所將災民依不同年齡分群，但災區難以維持社交距離、缺乏個人防護裝備、也無檢疫能量，使西蘇拉威西省未來幾週恐成為武漢肺炎疫情傳播的熱點

回顧新加坡與中國建交三十年：美中新冷戰下，新加坡還能「不選邊站」嗎？ Photo Credit： 李顯龍臉書 拜登2013年訪新加坡時，與總理李顯龍會面。總統佐科威在19日結束南加里曼丹省的洪災勘查後，前往地震災區訪視。

在本月稍早即有媒體做出相關報導，但LG電子澄清為謠傳。崛起中的越南國產車VinFast：收購了澳洲汽車試驗場，還推出了豪華SUV Photo Credit：Shutterstock/達志影像 Vsmart智慧型手機。並在2020年7月與美國高通（Qualcomm）技術合作，推出第一支5G手機。訪視地震災區時，佐科威承諾政府會提供災民補償，以及盡速重建省政府。

新加坡｜李顯龍賀拜登就職，盼美強力領導抗疫與持續深化星美關係 美國第46任總統拜登1月20日就職，新加坡總理李顯龍在恭賀信函中指出，美國強力的領導將為我們受到疫情影響後的集體復甦，以及後疫情世界的形塑帶來決定性的變化，並強調新加坡是美國長久以來的戰略、防衛與經濟夥伴，期盼新政府能持續依靠星國這個可信賴的朋友與夥伴，促進兩國共同利益與面對挑戰。印尼｜西蘇拉威西6.2級強震襲擊，近90人喪生 印尼西蘇拉威西省（West Sulawesi）1月15日發生芮氏規模達6.2級的地震，造成省政府等多棟建築倒塌、近90人喪生、4萬人緊急避難。

印尼蘇拉威西島6.2地震，7死、2000多人流離失所 圖為蘇拉維西島馬武柔（Mamuju）震後景象。然而相較於去年3月疫情爆發初期，當局嚴格封城、經濟活動停擺6周，每日損失逾20億令吉（約台幣139億元），這次的行動管制令允許較多產業持續運行，慕尤丁因而認為「經濟衝擊將在可控範圍內」。

Photo Credit：AP / 達志影像 圖為1月15日蘇拉威西島馬武柔（Mamuju）震後景象。馬來西亞｜疫情延燒，大馬再推150億紓困振興計畫 馬來西亞首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）1月18日宣布，再推出總額高達馬幣150億令吉（約台幣1,040億元）的經濟紓困振興計畫，以緩解「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下稱武漢肺炎）肺炎疫情對國家經濟造成的衝擊。

因進入雨季、缺乏大型機具，再加上地震引發土石流阻斷馬武柔和馬杰內之間聯繫道路，使救災效率欠佳，國家搜索隊已緊急從附近省份派遣救難人員前往救災。馬來西亞正努力遏制第三波疫情，持續增長的病例數已讓當地醫療體系陷入崩潰邊緣，目前累計確診超過17萬例。LG手機在美國2020年第三季的市占率約13%。Business Korea報導，越南Vingroup是目前有意收購LG電子智慧型手機部門中，出價條件最佳的公司，擬先從接手LG電子美國業務開始，作為Vingroup打入美國市場的敲門磚。

【更新】馬來西亞疫情嚴峻，最高元首應首相慕尤丁要求頒布緊急狀態至8月1日 Photo Credit：AP/達志影像 圖為1月12日，大馬首相慕尤丁透過電視、網路直播，向全國民眾宣布國家最高元首同意實施全國緊急狀態。其也在2018年推出越南本土智慧型手機品牌Vsmart，目前在越南是僅次於三星、Oppo的第三大製造商。

越南｜Vingroup傳擬收購LG智慧型手機部門 越南市值最高企業Vingroup集團傳出擬收購韓國LG電子的智慧手機部門，先從美國業務接手，作為打入美國智慧型手機市場第一步。國家災害應變總署發言人拉迪雅（Raditya Jati）表示，總署已緊急送出防疫用品與食物給災民，以防止疫情擴散。

10月宣布擬在2021年與美國電信商AT&T合作，以平價5G手機進軍美國市場。若成功收購，憑藉LG電子的聲譽、研發技術、南美生產線與通路，對Vingroup的事業拓展是一大助力。